Книжковий виклик - весна 2017: Томас Гарді "Під деревом зеленим"

Завдання № 6 – класика, яку давно хотіли прочитати

Роман «Під деревом зеленим» Томас Гарді написав у віці 32 років, невдовзі після одруження. Мабуть, саме тому книга пронизана романтичними настроями. Також в оповіді багато автобіографічних елементів та родинних спогадів, адже Гарді виріс в такій самій місцевості, бачив повсякденне невибагливе життя, просте життя селян Вікторіанської Англії другої половини 19 століття.

Не зважаючи на назву (повна назва роману: «Під деревом зеленим або Меллстокський хор. Сільські картини в дусі голландської  школи»), основна сюжетна лінія в романі все ж таки любовна. Хоча й відбувається вона на фоні поневірянь меллстокських музик, які з призначенням нового священика виявилися непотрібними приходу.

Але далеко не все у творі так сумно ;-) Тим більше, що історія відбувається в чудовій сільській місцевості Вікторіанської Англії. Особливість роману я бачу у розподілі подій за порами року. Розділи книги саме так і називаються: Зима, Весна, Літо, Осінь. Кохання Діка та Фенсі зародилося під Різдво, і добігло логічного фіналу – весілля – прекрасною весною, коли квітнуть сади, видобувають мед бджоли та зеленіють дерева. Власне, головним героєм можна вважати і «дерево зелене», адже саме воно фігурує у назві. Але з’являється цей об’єкт тільки наприкінці книги. Не дивіться, що йому відведено в романі так мало місця, дерево зіграє свою особливу роль ;-)

Окрім суто любовної, в романі піднімаються також суспільно-культурні теми тогочасної Англії. Епоха королеви Вікторії добігає кінця, і багато чого змінюється в житті англійців. Наприклад, такі зміни можна побачити в оновленні церкви: новий священик Меллстокського приходу хоче встановити в церкві орган, через це музики змушені прийняти свою долю. Та вони не дуже й опираються новим віянням. Також оновлення життя відчувається й у зміні ролі жінки в родині та суспільстві. Батько Фенсі в розмові із Діком, який прийшов просити благословення на одруження, каже:

«Если какой-нибудь джентльмен увидит, что она ему ровня по образованию и пожелает на ней жениться, а она - выйти за него, он не будет смотреть на нее сверху вниз из-за того, что она беднее».

Доволі сміливі думки ще донедавна, у 70-х роках 19 століття вже дедалі більше розповсюджуються. Звісно ж, у сільській місцевості подібні речі ще довго не віталися, проте початок було покладено.

Прекрасний зразок ранньої творчості одного з найяскравіших останніх представників літератури Вікторіанської Англії Томаса Гарді. Пізніше він напише свої геніальні твори «Подалі від шаленої юрми», «Тесс з роду д’Ербервіллів», «Джуд непомітний», «Мер Кестербріджа» та інші, якими весь світ зачитуватиметься й через століття.

Дитяча бібліотека в Данії

Дизайнери однієї з данських креативних студій реалізували проект дитячої бібліотеки в місті Біллунн, Данія. Концепція ґрунтується на усвідомленні того, що процес навчання дітей відбувається в ігровій формі.

Нове навчальне середовище надихає дітей будь-якої вікової групи відпустити на волі свою уяву, фантазія та допитливість. Бібліотека створена таким чином, щоб юні читачі могли в ній гратися, адже фізична активність є ключовою складовою в пошуку нових знань. Ігрове та творче середовище навчання здатне надихнути та спонукати навіть дорослих вчитися з позиції дитячого світосприйняття. Немає необхідності більше виховувати дітей для адаптації до світу дорослих, їм варто лише дати трошки свободи та можливості задіяти інтуїцію та природне прагнення до пізнання навколишнього світу. Саме такий підхід є найкращою мотивацією.

У дизайні бібліотеки перевагу віддали творчому меблюванню, де традиційні книжкові полиці знаходяться поруч із простором для ігор. Тут є і жовта пустеля, і зелені рисові поля, та навіть термітник! Інтер’єр заснований на системі полиць та модульних конструкцій для зберігання, які вбудовані в елементи меблів та декору.

Дивіться, яка краса!

Світлини: Kim Wendt

Переклад: Аліна Горбачова

Джерело: hqroom.ru

Три цікаві літературні новинки 2017 року

Я регулярно переглядаю літературні сайти в пошуках, чого б почитати, стежу за новими виданнями, новими іменами у світовій та вітчизняній літературі. Вкотре гортаючи тематичні сайти натрапила на кілька книжок, які мене зацікавили. І які я, звісно ж, збираюся прочитати.

Отже ділюся своїми знахідками. Можливо, комусь іще припадуть до смаку.

Ґрем Свіфт «Материнська неділя»

 

 «Материнська неділя» - давній звичай, згідно з яким у четверту неділю великоднього посту домашня прислуга отримує вихідний, щоб відвідати рідню. В Європі звичай забули після Першої світової війни, і тільки в Англії він зберігся до сьогодні у вигляді Дня матері. Але 30 березня 1924 року, коли відбувається дія книги, за цей звичай люди ще тримаються, наче за уламок світу, що руйнується. Саме в цей день головна героїня, покоївка Джейн, лежить на ліжку в спорожнілому, без слуг, розкішному будинку свого коханця Пола Шерінгема. Це схоже на певний ритуал святкування останнього дня їхніх семирічних стосунків. А зараз Пол підведеться, вдягнеться та назавжди покине Джейн заради неминучого весілля з нареченою-багатійкою.

 

Ендрю Майкл Герлі «Лоуні»

Книга повернена в минуле: дія перенесена у 1976 рік, а таємниці, які розгортаються під час перебігу подій, ще більш давніші. Все відбувається на Великдень, у дивному містечку Лоуні на північному заході Англії, де буває багато прочан. Назва поселення так і перекладається – «глушина». Мати головного сподівається, що саме тут може вилікуватися від німоти його брат. Подорож моторошна: на кожному кроці трапляється символічна рушниця, яка неодмінно повинна вистрелити.

  

 Юджин Овідіу Кіровіц «Книга Дзеркал»

Нью-йоркський літературний агент Пітер Кац отримує заявку на видання автобіографії під назвою «Книга дзеркал». До заявки додано початок рукопису – дехто Річард Флінн пригадує роки навчання в Прінстоні, перше кохання, роботу на відомого професора психології Джозефа Відера. Ці події 25-річної давнини мали трагічний фінал, однак злочинця не впіймали та не викрили. А зараз Річард раптом побачив все, що відбулося, в іншому світлі, по-новому оцінив роль своєї колишньої коханої Лори Бейнс… Але рукопис обривається на півслові. Заінтригований Пітер намагається отримати ту частину «Книги дзеркал», якої не вистачає, однак рукопис виявляється таким самим невловимим, як і правда про те, що сталося чверть століття тому…

 

За матеріалами: gorky.media, ЛайвЛіб 

Переклад: Аліна Горбачова

6 найгірших фактів про роботу в книжковій крамниці

 Авторка: Даніка Елліс

Імовірно, вам не треба розповідати про безліч дивовижних речей, які є в книгарнях. Думаю, всі книголюби про це знають. Серед усіх видів зайнятості у роздрібному бізнесі робота продавця у книжковому магазині неймовірно приваблива, адже в ній є: веселі та розумні колеги, цікаві покупці, що поводяться покійно та невимушено, і найголовніше – постійне перебування серед книжок!

Хоча, як на будь-якій роботі, тут теж є недоліки. По-перше, вам ніколи не дозволять просто так всістися та почитати нову книжечку, яка щойно поступила до крамниці. Тут треба мати сталеві нерви! А ще вам ніхто й ніколи не розповість, наскільки часто та в якій кількості вам на ноги чи на голову падатимуть томи з полиць та стелажів. І навіть з урахуванням усього цього ви вважаєте роботу в книгарні – найкращою роботою в світі. Але настав час підняти завісу таємниці та показати вам, що ж насправді являє собою робота продавця книжок. Ось всі факти з життя цих щасливчиків.   

     1. Ви витрачаєте на книжки всі свої гроші

Це неминуче. Ви починаєте працювати у книжковій крамниці, вам надають привабливу знижку як для працівника. Аж раптом ви усвідомлюєте, що вже працюєте тільки на книжки. Цілком імовірно, що ви витратили на книги більше грошей, ніж планували, але зараз вони оточують вас скрізь. А ще й нові постійно поступають до крамниці. Іноді ви купуєте книжку, яка вам не дуже й подобається, але ж це рідкісний екземпляр, який опинився у вашій книгарні! Потім ви приходите додому і розумієте, що придбали її під час розумового засліплення, і читати її зовсім не збираєтеся. Зі свого досвіду скажу, що для того, щоби виховати в собі відчуття норми та не витрачати всі гроші на купівлю книжок, потрібні роки наполегливої праці над собою.

2. Ваш список «Хочу прочитати» стрімко та неконтрольовано поповнюється

Навіть якщо ви не будете витрачати купу грошей на купівлю, ви все одно зіткнетеся з безліччю книжок, які захочете прочитати. Можливо, ви опануєте себе та не будете поповнювати свій «маст рид». Або замість купівлі, запишетеся до бібліотеки. Однак з’явиться інша проблема: у вас надто багато в переліку книг, які ви хочете прочитати. І вас немає шансів встигнути все прочитати між консультацією клієнтів, розкладанням книг на полиці та іншою своєю роботою в книгарні.

         3. Вас дратують інші книгарні

Безумовно, ваша радість від вивчення асортименту інших крамниць значно зменшилася, відколи ви почали працювати у своєму магазині. По-перше, важко купувати книжки в інших місцях, коли у вас тут така чудова корпоративна знижка. Але навіть якщо ви плануєте щось купити в інший книгарні, вам доволі складно в ній зорієнтуватися. Адже ви настільки звикли до розташування стелажів у вашому магазині, що вам не спадає на думку, що книга, яку ви шукаєте, може бути відсортована за якимось іншими критеріями та, відповідно, стояти в інших розділах. І, звісно ж, ви завжди порівнюєте інші книгарні з тією, де працюєте. Але це дуже бентежить, коли ви стикаєтеся з чимось, що в інших крамницях працює краще, ніж у вашій.

    4. Книги важкі

Мені не подобається, що я працюю в магазині з трьома поверхами та без ліфта. Це означає, що щотижня я тягаю вгору та вниз по 40 фунтів книжок. У нас також є полиці, що сягають стелі, отже я постійно піднімаюся та спускаюся по драбині. Навіть у книгарні меншого розміру полиці – це справжнє випробування фізичною активністю.

     5.  Деякі книги постійно асоціюються з грубими людьми

Зазвичай клієнти книжкових крамниць – прекрасні люди. Але, як і у всіх закладах обслуговування, ви іноді стикатиметеся з  неввічливими особами. На жаль, для вас книга, яку така людина купує, чи автор можуть надалі стати огидними. А якщо таке з якоюсь у вас відбувається  кілька разів, то ви навряд чи колись подолаєте цей негативний влив. І книжка чи автор, на жаль, вже ніколи не зможе вам сподобатися.

    6.  Вам треба допомагати людям у пошуках… сумнівної літератури

Далеко не кожен клієнт розповідає про свої читацькі смаки. І це чудово. Звісно ж, я не осуджую людину за те, що їй подобається автор чи жанр, які я терпіти не можу. Я спокійно відшукаю для вас книжку про лікування власною сечею (хоча й розповім про це колегам на перерві).

Для мене найгірша річ в роботі в книжковій крамниці – допомога людям відшукувати книги, які я вважаю аморальними.  Це книжки, що пропагують нацизм, маніпуляцію жінками заради отримання від них сексу, які містять дезінформацію чи відверту брехню тощо. Коли клієнт починає розхвалювати такі книги, говорити про свої переконання, які вам особисто огидні, дуже важко тримати спокій. Це жахливе становище для працівника, адже вони повинні бути привітними та усміхненими з усіма покупцями. І цей момент по-справжньому важкий та неприємний у нашій роботі.

За матеріалами: Bookriot

Переклад: Аліна Горбачова

Книжковий виклик - весна 2017: Леся Олендій "Гніздо горлиці"

Завдання № 10 – книга сучасного українського автора

Якщо ви не бували на Буковині, дуже хотіли б, а поїхати поки немає нагоди, не засмучуйтеся. Прочитайте «Гніздо горлиці», і перед вами постане весь чарівний світ Буковинської Гуцульщини, з її дивовижної природою, самобутньою культурою, старовинними традиціями та дуже смачними українськими стравами. Утім, якщо ви ще також не бували і в Італії, теж не переймайтеся. Краще читайте книжку, і ви поринете у світ генуезького сонця, прекрасної архітектури  та справжніх італійських страв, смак яких навіть можна відчути просто гортаючи сторінки. До речі, кілька рецептів у книзі належать самій авторці.

Сумна, правдива, життєва, чуттєва книга. Про вибір, який доводиться робити в житті людям. Про кохання та обов’язок, про міцний зв’язок, що міцніший за все на світі: зв’язок із рідною землею, з мовою, почуттями та світосприйняттям, що людина всотує з материнським молоком.

Але вибір буде не завжди той, як нам би хотілося. Проте ми маємо цей шлях пройти, взявши на себе відповідальність за те, що вирішили. Не звинувачувати, не очікувати, не сподіватися. Просто робити те, що треба саме зараз. Адже ми самі вирішили.

Коли людина любить ті краї, про які пише, це завжди відчувається. У книзі мені відчулася ніжність авторки до України, повага та своєрідна любов до Італії. В чомусь дві країни схожі, в чомусь – різняться кардинально. Але в них живуть звичайні люди, працюють, страждають, кохають, розмірковують про сенс буття. І зрозуміти можна кожного, навіть якщо чиїсь дії образливими та принизливими. Варто сприймати це як життєві уроки, гідно пройти їх, і тоді поступово знайдеться сенс власного шляху.

4 книги про таємниці, які не дають про себе забути

Буває, в житті трапляються такі події, що ніяк не хочуть залишитися в минулому. Ми постійно згадуємо про них або вони самі неочікувано повертаються, увірвавшись у налагоджене життя. Автори найрізноманітніших жанрів звертаються до загадкових епізодів з минулого своїх героїв. Деякі історії закінчаться благополучно, якісь – ні, а є й такі, що так і залишаться таємницею…

Ґійом Мюссо «Дівчина з Брукліна»

 

Рафаель відчуває, що в минулому Анни є якісь секрети, але він навіть не міг уявити, які саме. Більше того, здається, історія ще не закінчена: Анна зникла, та, щоби знайти її, Рафаелю доведеться розплутати цілий клубок загадок. Разом зі своїм найкращим другом, колишнім поліціантом Марком, він вирушає на пошуки. Але виявляється, що й Марку є, що приховувати.

Девід Балдаччі «Абсолютна пам’ять»

 

Амос Декер у буквальному сенсі не здатен забути трагедію, яка сталася з його родиною: в результаті старої травми він має здібність пам’ятати абсолютно все. Отже всі події тієї страшної ночі ніколи не зітруться зі спогадів. Проте, здається, в Амоса з’явився шанс знайти винуватця та помститися за дружину та доньку. Щоправда, цей шанс постає у вигляді нової кривавої трагедії…

Сара Райнер «Чуже сонце»

Кло Еплтон вступає у необачні стосунки з начальником. Це ризиковано, але розстатися із Джеймсом в неї не вистачає сил. Ділова поїздка до Нью-Йорка могла б стати спільною романтичною подорожжю, а перетворюється на небезпечну витівку. Кло доведеться дізнатися про Джеймса несподівані факти, серед яких його дружина та дитина – ще не найцікавіші. Чи готова вона змиритися з ними?

Дженніфер Макмагон «Вам мене не злякати»

Понад 20 років тому мати Реджини стала жертвою серійного вбивці на прізвисько Нептун. Через стільки років Реджина отримує звістку, що мати жива і знаходиться у притулку для безхатченків. Але щойно Реджина повертається за нею, Нептун знов дає про себе знати. Він викрадає Тару, подругу Реджини. Вона мчить на допомогу подрузі, але невдовзі знов отримує недвозначне послання – вона буде наступною…

Переклад: Аліна Горбачова
Джерело: ЛайвЛіб